용맹전진의 경

 

용맹정진의 경

  일어나서 앉아라, 잠을 자서 너희들에게 무슨 이익이 있는가, 화살^*에 맞아 고통받고 괴로워하는 자에게 잠이 도대체 웬 말인가.

   * 탐욕의 화살, 성냄의 화살, 어리석음의 화살, 자만의 화살, 사견의 화살

 

  일어나서 앉아라, 평안을 얻기 위해 철저히 배우라, 그대들이 방일하여 그 힘에 굴복한 것을 죽음의 왕이 알고 현혹하지 못하게 하라.

  거기에 신들과 인간들이 기대고 바라는 그 애착에서 벗어나라. 찰나를 그냥 보내지 말라. 순간을 헛되이 보내면, 지옥에 떨어져 슬퍼하기 때문이다.

  방일하는 것이야말로 언제나 티끌이다. 티끌은 방일하는 것 때문에 생긴다. 방일하지 않고 명지로써 자기에게 박힌 화살을 뽑아라.

  * 명지 : 번뇌가 부서졌다는 앎을 조건으로 한 지혜

- 한국빠알리성전협회 <숫타니파아타> 중에서 -