한산시

 

한산시(193)

밥을 말해도 끝내 배부르지 않고

옷을 말해도 추위을 못 면하네

배부르려면 밥을 먹어야 하고

추위를 면하려면 옷을 입어야 하네

깊이 생각해 헤아릴 줄 모르고

다만 부처 구하기 어렵다 말할 뿐

마음 한번 돌리면 곧 부처니라

아예 멀리 밖으로 구하지 말라.

說食終不飽 說衣不免寒

飽喫須是飯 著依方免寒

不解審思量 祈道求佛難

廻心卽是佛 莫向外頭看