자비송 한글 풀이/정목스님
저를 위험과 증오심으로부터 벗어나게 하소서
저를 마음과 몸의 고통에서 벗어나게 하소서
행복한 마음으로 자신을 돌볼 수 있게 하소서
저의 부모님과 스승, 친척들과 벗들
함께 길을 가는 도반들 모두가
미움과 위험으로부터 벗어나게 하소서
그 모든 분들을 정신적 고통에서 벗어나게 하소서
육체적 고통으로부터 자유롭게 하소서
모두가 행복한 마음으로 자신을 보살피게 하소서
수행하는 모든분들이
미움과 위험으로부터 벗어나게 하시며
정신적 고통에서 벗어나게 하소서
그 모든 분들을 육체적 고통으로부터 벗어나게 하시어
행복한 마음으로 자신을 돌볼 수 있게 하소서
이 수행처에 계시는 모든 구도자들
수행의 길에 갓 입문한 분들,
남자이건 여자이건
모두가 미움과 위험에서 벗어나게 하소서
마음과 몸의 아픔으로부터 벗어나
모두가 행복한 마음으로 자신을 돌보게 하소서
우리에게 옷과 음식, 약과 거처를 제공해주신 모든 분들이
증오심과 위험으로부터 벗어나게 하소서
그분들이 정신적 고통과 육체적 고통에서 벗어나기를 바라며
모두가 행복한 마음으로 자신을 돌볼 수 있게 되길 기원드립니다
우리를 지켜주는 수호신들
이 사원에서, 이 거처에서, 이 도량에서
우리를 지켜주는 모든 수호신들이
증오심과 위험에서 벗어나게 하소서
정신적 고통과 육체적 고통에서 벗어나서
행복하게 자신을 돌볼 수 있게 하소서
우주의 모든 존재들, 살아 숨쉬는 모든 것들
모든 생명체들, 몸과 마음을 지닌 그 모든 생명체들,
성스러운 존재이건, 평범한 존재이건,
모든 신들과 모든 인간들
비참한 곳에서 고통받는 모든 존재들
이들 모두가 증오심과 위험으로부터 벗어나게 하소서
정신적 고통과 육체적 고통에서 벗어나서
모두가 행복해지기를 바랍니다.
살아있는 모든 존재들이 고통에서 벗어나기를
무엇을 성취했건 그들 모두가 그것을 잃지 않기를 기원합니다
세상의 모든 존재들은 자기가 쌓은 업의 주인입니다
동쪽과 서쪽, 남쪽과 북쪽,
남동쪽과 북서쪽
북동쪽과 남서쪽,
아래 방향이건 윗 방향이건
세상의 모든 존재들,
살아 숨 쉬는 모든 것들
모든 생명체들
모든 개별적인 존재들
몸과 마음을 지닌 모든 존재들
성스러운 존재들과 모든 범부들,
모든 신과 인간들
어두운 곳에서 비참하고 고통받는 모든 존재들,
이들 모두가 증오심과 위험에서 벗어나게 하소서
정신적 고통과 육체적 고통에서 벗어나
행복하게 자신을 돌볼 수 있게 하소서
세상의 모든 존재가 고통으로부터 자유로워지게 하소서
그들이 성취한 모든 것을 잃지 않게 하소서
세상의 모든 존재들은 자기가 쌓은 업의 주인입니다
존재계의 가장 높은 차원에서
이 우주 전체에서
땅 위에서 움직이는 것은 무엇이든지
정신적 고통과 증오심에서 벗어나게 하시며
그들 모두가 육체적 고통과 위험에서 벗어나게 하소서
존재계의 가장 높은 차원에서
가장 낮은 차원에 이르기까지
이 우주 전체에서
물 속에 움직이는 것은 무엇이든지
정신적 고통과 증오심에서 벗어나게 하시며
그들 모두가 육체적 고통과 위험에서 벗어나게 하소서
존재계의 가장 높은 차원에서
가장 낮은 차원에 이르기까지
이 우주 전체에서
허공 중에 날아다니는 것은 무엇이든지
정신적 고통과 증오심에서 벗어나게 하시며
그들 모두가 육체적 고통과 위험에서 벗어나게 하소서
'좋은 글' 카테고리의 다른 글
| 새해 복 많이 받으세요 (0) | 2015.01.02 |
|---|---|
| 새해에 꼭 실천해야할 아침 건강습관 (0) | 2014.12.30 |
| 자비송 한글풀이 (0) | 2014.12.10 |
| 마음을 전하는 중고 컴퓨터 아저씨 (0) | 2014.11.06 |
| 무시선무처선 (無時禪無處禪) (0) | 2014.10.30 |